(Beating Ataraxis opens the path to the Confusion Zone, but there's a barrier in the way and it locks behind you so if you save there, you're screwed).
I shall dare to investigate this along with the other bugs that have been encountered. (By far, Azehr is the most glitch-infested boss ever, though.)
Anyway, any... guidelines or rules?
Not at this time.